[Phần 4 – Chương 9] Thuần dưỡng

[Phần 4 – Chương 9] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 9: Địa ngục R Sợ.

[Phần 4]

Điều khiến người ta đau thấu tận tim chính là trong bóng tối mờ mịt đợi được một tia hy vọng, cuối cùng tia hy vọng đó lại bị bất đắc dĩ và tuyệt vọng dập tắt.
Điều khiến người ta đau thấu tận tim chính là trong bóng tối mờ mịt đợi được một tia hy vọng, cuối cùng tia hy vọng đó lại bị bất đắc dĩ và tuyệt vọng dập tắt.

Read more

[Phần 3 – Chương 9] Thuần dưỡng

[Phần 3 – Chương 9] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 9: Địa ngục R Sợ.

[Phần 3]

Tần Thiệu nói đúng, “đây là điểm mạnh của kẻ có tiền”, giống như câu phát ngôn “Bố tao là Lý Cương”, nghe mà khiến người ta đặc biệt muốn cầm chày cán bột đập cho hắn vài cái, nhưng đánh xong vẫn phải chấp nhận số phận, ngoan ngoãn cúi đầu. Con mẹ nó, tiền thật sự là thứ không thể thiếu, là thứ càng nhiều càng tốt
Tần Thiệu nói đúng, “đây là điểm mạnh của kẻ có tiền”, giống như câu phát ngôn “Bố tao là Lý Cường”, nghe mà khiến người ta đặc biệt muốn cầm chày cán bột đập cho hắn vài cái, nhưng đánh xong vẫn phải chấp nhận số phận, ngoan ngoãn cúi đầu. Con mẹ nó, tiền thật sự là thứ không thể thiếu, là thứ càng nhiều càng tốt

Read more

[Phần 2 – Chương 9] Thuần dưỡng

[Phần 2 – Chương 9] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 9: Địa ngục R Sợ.

[Phần 2]

 “Anh nhìn cho rõ, tôi không hề giống một cô bạn gái nào đấy của anh, đừng có thần kinh bám lấy tôi không tha. Con mẹ nó, kiếp nào của tôi nợ nhà anh? Chuyện tôi đã trải qua chắc hẳn phải nhiều hơn anh, đừng tự ảo tưởng bản thân khổ đại cừu thâm, làm như khắp thiên hạ đều là kẻ thù. Con mẹ nhà anh nếu muốn thực sự trải nghiệm cảm giác là kẻ thù của cả thế giới, anh chết trăm ngàn lần cũng chưa đủ. Tên khốn kiếp ăn no rửng mỡ!”
“Anh nhìn cho rõ, tôi không hề giống một cô bạn gái nào đấy của anh, đừng có thần kinh bám lấy tôi không tha. Con mẹ nó, kiếp nào của tôi nợ nhà anh? Chuyện tôi đã trải qua chắc hẳn phải nhiều hơn anh, đừng tự ảo tưởng bản thân khổ đại cừu thâm, làm như khắp thiên hạ đều là kẻ thù. Con mẹ nhà anh nếu muốn thực sự trải nghiệm cảm giác là kẻ thù của cả thế giới, anh chết trăm ngàn lần cũng chưa đủ. Tên khốn kiếp ăn no rửng mỡ!”

Read more

About: Hoa hồng giấy – Lâm Địch Nhi

About: Hoa hồng giấy – Lâm Địch Nhi


Tác phẩm: Hoa hồng giấy

Tác giả: Lâm Địch Nhi

Đơn vị xuất bản: Nhà xuất bản Phụ Nữ

Dự kiến phát hành: 03/02/2013

528895_544249838932299_125964685_n

Như các bạn đã biết ” Hoa hồng giấy” đã được NXB Phụ nữ mua bản quyền và xuất bản vào hôm nay.

Trùng hợp là vào đúng ngày sinh nhật của mình. Mình sẽ tự sướng rằng đây là một món quà sinh nhật lớn vậy, bởi mình vô cùng yêu thích câu chuyện này.

Và cũng như mọi người có thể thấy, cái bìa làm mình vô cùng, vô cùng thất vọng. Thấy như nó làm giảm giá trị của câu chuyện vậy. Một bạn nói rất đúng: nó giống một tấm thiệp mời sinh nhật hàng loạt. = =” Thôi thì chúng ta đành sống chung với lũ. Mình hy vọng những bạn yêu thích câu chuyện này vẫn sẽ ủng hộ NXB dù bề ngoài nó có thế nào.

Vì một số lý do trên, mình quyết định biên tập lại câu chuyện này LẠI TỪ ĐẦU. Dựa trên bản edit cũ của mình và Pachan, vì khi đọc lại, mình cảm thấy có nhiều đoạn còn chưa hài lòng.

Dự án này của mình chưa biết khi nào sẽ bắt đầu, vì mình muốn so sánh một số chi tiết với sách được xuất bản, mọi người cũng biết là mình và Pachan không biết tiếng Trung, nên có lẽ sẽ có nhiều đoạn không chính xác về cả từ ngữ lẫn nội dung. Mà khi nào mình có thể cầm sách trên tay cũng là một vấn đề vì vấn đề “đầu tiên” TT^TT

Lưu ý ở đây là mình không type lại sách, chỉ giống như edit lại từ đầu mà thôi.

Sắp tới mình phải viết báo cáo thực tập và một cái nghiên cứu khoa học, sau đấy là đi học nghiệp vụ rồi đi làm, nên dự án này có lẽ sẽ bị trì trệ nhiều. Mình làm lại và hoàn thành câu chuyện này đơn thuần vì sự yêu thích của mình. Mình hy vọng các bạn có thể ủng hộ nhà xuất bản nếu có điều kiện để được hưởng một bản dịch chính gốc và chỉnh chu nhất.

Mình hy vọng sẽ nhận được sự góp ý của các bạn về việc này :)

Thân.

 

[Phần 1 – Chương 9] Thuần dưỡng

[Phần 1 – Chương 9] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 9: Địa ngục R Sợ.

Tình yêu là từng đoạn từng đoạn dây rối, khiến cho những người có tình không thể nói lời tạm biệt.

~~~ Châu Hoa Kiện, Tề Dự “Thiên hạ hữu tình nhân” ~~~

[Phần 1]

Khu vực chờ của người nhà bệnh nhân phẫu thuật là một ban công theo phong cách châu Âu. Có mấy chậu hoa Lan Điếu treo lơ lửng giữa không trung, dưới giàn hoa Lan Điếu là mấy chiếc bàn và ghế mây, ánh mặt trời ấm áp chiếu xuống, lại vì tuyết trắng bên ngoài mà khúc xạ, khung cảnh trắng ngần đến lóa mắt, làm cho người ta nhớ tới những bộ phim nhựa cũ kỹ của những năm 80, cũng khiến người ta nhớ lại khoảng thời gian tốt đẹp trước đây.
Khu vực chờ của người nhà bệnh nhân phẫu thuật là một ban công theo phong cách châu Âu. Có mấy chậu hoa Lan Điếu treo lơ lửng giữa không trung, dưới giàn hoa Lan Điếu là mấy chiếc bàn và ghế mây, ánh mặt trời ấm áp chiếu xuống, lại vì tuyết trắng bên ngoài mà khúc xạ, khung cảnh trắng ngần đến lóa mắt, làm cho người ta nhớ tới những bộ phim nhựa cũ kỹ của những năm 80, cũng khiến người ta nhớ lại khoảng thời gian tốt đẹp trước đây.

Read more

[Phần 4 – Chương 8] Thuần dưỡng

[Phần 4 – Chương 8] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 8: Hồi tưởng R Ấm.

[Phần 4]

Khúc nhạc này vượt qua thời gian mười năm đằng đẵng, từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy và yêu Ôn Khiếu Thiên, cho đến nay, hai chúng tôi đều có những vết thương riêng, cuộc đời xoay xoay chuyển chuyển, khúc nhạc vẫn là khúc nhạc như thế, mười năm trước nghe vừa ung dung vừa vui vẻ, nay nghe lại mới thấy quá tĩnh lặng và đầy tiếc nuối. Cuối cùng tôi cũng biết vì sao tên của nó là “kỷ niệm tình yêu”, phải là những người từng trải mới có thể nghe ra sự tang thường phủ đầy bụi bặm trong từng giai điệu của nó.
Khúc nhạc này vượt qua thời gian mười năm đằng đẵng, từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy và yêu Ôn Khiếu Thiên, cho đến nay, hai chúng tôi đều có những vết thương riêng, cuộc đời xoay xoay chuyển chuyển, khúc nhạc vẫn là khúc nhạc như thế, mười năm trước nghe vừa ung dung vừa vui vẻ, nay nghe lại mới thấy quá tĩnh lặng và đầy tiếc nuối. Cuối cùng tôi cũng biết vì sao tên của nó là “kỷ niệm tình yêu”, phải là những người từng trải mới có thể nghe ra sự tang thường phủ đầy bụi bặm trong từng giai điệu của nó.

Read more

[Phần 3 – Chương 8] Thuần dưỡng

[Phần 3 – Chương 8] Thuần dưỡng


Thuần dưỡng

Tác giả: Phá Đầu

Chuyển ngữ: Sâu a.k.a Pink Lady.

Chương 8: Hồi tưởng R Ấm.

[Phần 3]

Nếu một người đàn ông luôn khiến bạn gái cảm thấy anh ta là một người trưởng thành, tôi nghĩ, cô gái đó có lẽ còn chưa bước vào trong tim anh ta.
Nếu một người đàn ông luôn khiến bạn gái cảm thấy anh ta là một người trưởng thành, tôi nghĩ, cô gái đó có lẽ còn chưa bước vào trong tim anh ta.

Read more